Abrazos books acerca el Tango y la Cultura Argentina a todo el mundo: Catalogo 2009

• Obtener vínculo
• Facebook
• Twitter
• Pinterest
• Correo electrónico
• Otras apps

Cuando el mundo se acercó al tango no tenían literatura de estudio en su idioma entonces nace: Abrazos books quien acerca el Tango y la Cultura Argentina a todo el mundo a través de sus libros editados en otros idiomas

ABRAZOS: 10 años, 5 idiomas
Catalogo 2009

Daniel Canuti llega a Alemania por 1ª vez tras decidir abandonar su convencional actividad como ingeniero, y dar un giro importante a su vida; en su Córdoba natal ya bailaba tango y...muy bien.

Corría el ´99 y no imaginaba que luego de visitar las milongas de Stuttgart comenzaría a enseñar a bailar tango, a convertirse en propulsor de la cultura argentina y menos crear una editorial.

Avidos de maestros y materiales para aprender cada vez más de la esencia del Tango los alemanes no tenían literatura sobre el tema en su idioma. A partir de esta necesidad surge la idea de traducir textos al alemán.

Canuti se interesa y consigue los derechos de la Traducción de uno de los libros mas emblemáticos sobre Tango Danza:

El tango, una danza. Esa ansiosa búsqueda de la libertad, de Gloria y Rodolfo Dinzel y es así que surge Abrazos books que hoy cumple 10 años y que iba a llamarse Abraxas en homenaje a un capítulo de Demian de Hermann Hesse.

Pronto llegó la posibilidad de traducir este libro de Dinzel en inglés, y luego TANGO - Estructura de la Danza 1 y 2 (Los secretos del baile revelados) de Mauricio Castro en alemán

Vino más tarde el de Horacio Salas "El Tango" con prólogo de Sábato y que hoy tiene ya tres ediciones en francés, dos en italiano, y el de Dinzel en italiano y así se fueron sucediendo . Hoy sus libros se distribuyen en las ppales librerías de Europa y Argentina - HOY son 10 años, + de 5 idiomas …y la temática que excede ya lo meramente tanguero -

Canuti conjuga la Editorial con su actividad paralela que también tienen que ver con el tango: es DJ en milongas en donde despunta el vicio de enseñar repartiendo unas hoja tamaño A4 en la que trata un solo tango, su letra su compositor/autor y una breve reseña de las orquestas principales que lo grabaron. A mitad de la noche pasa una tanda que consiste en pasar el mismo tango (el de la hoja) pero por tres o cuatro versiones distintas, asi se aprecian los matices y se diferencian las orquestas, de paso la letra, y de paso quienes fueron y que significaron en el contexto del Tango.

Más sobre Abrazos Books: www.abrazosbooks.com

ABRAZOS

Tango + Argentina

Tango + Argentina ABRAZOS es una casa editorial que con sede en Alemania y Argentina, su objetivo es promover y difundir la literatura latinoamericana, en especial, las expresiones culturales argentinas, y acercarlas a los lectores de todo el mundo.

ABRAZOS en 2009 cumple 10 años trabajando en esta área y en continua expansión de los temas a publicar, ABRAZOS ha publicado una vasta colección referida al Tango y a Argentina. Sus títulos son publicados en Alemán, Inglés, Italiano, Español y Francés.

"Si la cultura es la forma de vida de un pueblo, el libro es el medio natural para comunicarla a las demás culturas y vínculo entre las generaciones presentes, pasadas y por venir"

Dijo alguna vez Jorge Luis Borges, "Juego a no ser ciego y sigo llenando mi casa de libros. Aunque no los vea siento su gravitación amistosa". Esa amistad de los libros y el mágico mundo de los autores que publica es el que ABRAZOS quiere transmitir a sus lectores.

Algunos de sus títulos sobre Tango

>> Jorge Luis Borges y el Tango
>> Carlos Gardel. Tango inacabable
>> Glosario de Tango Danza
>>Tango y Género
>> El Tango en la sociedad porteña
>> Osvaldo Berlingieri, yo toco el piano
>> Secretos de una Milonguera
>> Cabareteras
>> La Pista del Abrazo
>> Mariposas en la Pista

Ultimos Títulos de Literatura Argentina

>> Embanderados. La emancipación...
>> Culonas
>> Pasión y Caída
>> Pánico! Guía para vivir en la vida moderna
>> El Lado Luna de lo Oscuro
>> Perdidos. Crónicas de la noche profunda