Barrabas: Estreno 13.04.14 History

• Obtener vínculo
• Facebook
• Twitter
• Pinterest
• Correo electrónico
• Otras apps

HISTORY ESTRENA "BARRABÁS", UNA HISTORIA DE REDENCIÓN

Basada en la novela del ganador del Premio Nobel de Literatura Par Lagerkvist, la miniserie que en dos capítulos relata la vida del bíblico personaje después de que su salvación llevará a Cristo a la crucifixión

Gran Estreno: Domingo 13 y lunes 14 de abril a las 22hrs MEX/COL, 21hrs ARG/CHI, 22:30 VEN

Protagonista nefasto de un episodio clave de la Biblia, Barrabás ha sido recordado por generaciones como el gran pecador cuya vida y libertad son intercambiadas por las de Cristo, quien es condenado a morir crucificado.

La vida del emblemático bandido y sedicioso, después de ese dramático episodio, es la protagonista de la miniserie que HISTORY lleva a las pantallas de toda Latinoamérica este domingo 13 y lunes 14 de abril.

Basada en la novela del ganador del Premio Nobel de Literatura Par Lagerkvist, la miniserie cuenta la historia de redención de Barrabás. Una historia que comienza donde la narración bíblica deja al ladrón, cuando Poncio Pilatos se lava las manos y sella el destino de Jesús.

Lagerkvist continúa la historia y envía a Barrabás hacia un nuevo camino en la vida. El renombrado bandido se ve obligado a reflexionar sobre el significado de la redención por el resto de su vida, después de que logra salvar de la muerte y presenciar como un hombre justo es sentenciado. Su lucha espiritual continúa, cuando su esposa Esther es brutalmente asesinada por ser seguidora de Jesús. Apresado una vez más, Barrabás debe defender su vida en la arena de los gladiadores. Allí gana su libertad y se enfrenta a sus demonios internos, lo que lo lleva a convertirse al cristianismo y transformarse en un seguidor del hombre que fue crucificado en su lugar. Barrabás, sin duda, encarna la dualidad del bien y el mal en la naturaleza humana.

Filmada en Túnez, este épico evento televisivo nos muestra un relato cargado de acción y aborda con delicadeza la increíble historia de cómo el cristianismo adquiriendo fuerza, hasta convertirse en la fe de cientos de miles. Pär Lagerkvist fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1951 y su novela Barrabás ha sido traducida a más de 30 idiomas.

• ELENCO:

Billy Zane (Titanic)

Hristo Shopov (The Passion of the Christ)

Paolo Seganti (LA Confidential, Largo Winch)

Cristiana Capotondi (Merlin)

Filippo Nigro (Facing Windows)

Anna Valle (Callas and Onassis, Soraya)

Productor: Federico Scardamaglia

Director: Roger Young

• SOBRE HISTORY

Con un sólido crecimiento y posicionamiento, HISTORY llega a 48 millones de hogares. Es líder absoluto en contenidos históricos y el canal de documentales número uno en producción original.

Su oferta de programación incluye producciones originales como Batalla de los Dioses, Contacto Extraterrestre, Milagros Decodificados y Caos, junto con emblemáticas series como El Precio de la Historia, Locos Por los Autos, Rutas Mortales y Cazadores de Tesoros, entre otras.

• ENTREVISTA CON FEDERICO SCARAMAGLIA, productor miniserie BARRABAS.

Nueva adaptacion del pasaje biblico y la novela de PAR LAGERKVIST

P: Cómo fue el proceso de filmación de Barrabas?

F: Filmamos por dos meses en el verano de 2012 en Túnez. Grabamos en Tunez y en Hammamet, donde hay una increíble locación. Fue un poco difícil el proceso debido al clima; filmamos con 44 grados de temperatura, y era muy caluroso para todos. Pero la imagen que logramos es de un paisaje bellísimo y una perfecta locación para filmar esta película.

P: De dónde vino el interés en la historia?

F: Vino de mi padre, quien ya falleció. El era uno de los más famosos guionistas para la televisión italiana. La idea de hacer este remake fue del film de los años 60, deRichard Fleischer (director) con Anthony Quinn. Después de tantos años, podemos llegar a la audiencia internacional, la italiana y la de Estados Unidos con esta historia tan poderosa, porque es una historia universal, sin tiempo, la búsqueda delafe por estos hombres. La historia comienza al final de la crucifixión.A nadie le importa este hombre,Barrabas y descubriremos esta historia con gran interés.

P: Cuál fue la manera de actuación de Billy Zane?

F:Zane es un actor muy popular y famoso de Hollywood, de Los Angeles y vino a filmar esta película con nosotros porque estaba muy interesado en la historia. Encontró al libreto sorprendente, con muchas cosas, con mucho misterio y estaba feliz de poder filmar con nosotros y con el director estadounidenseRoger Young. Estaba entusiasmado.

P: Es importante el personaje de Barrabas en nuestros tiempos?

F: Es muy importante porque el equipo y los aspectos de la búsqueda dela fees algo que encaja perfecto con el hombre de estos tiempos. Cuando ves la película podes descubrir la escena del conflicto político y la rebelión del opresor, es algo que encaja muy bien con la situación en los Países Árabes, o la revolución árabe. Es un tema Universal la rebelión en contra de los opresores.

P: Cuanto tiempo llevó para llevar a cabo la miniserie?

F: Todo el proceso demandó años. Pero solo para filmar nos llevó 10 semanas, enTunez, en el Norte de África.

P: Cuál fue la dificultad de llevar la historia a la pantalla?

F: Fue difícil porque había que encajar la producción original italiana de la RAI, y los Estados Unidos que se encargaría de trasmitir la película y tantear todos los mercados que son todos muy distintos fue una especie de desafío poner todas las cosas en orden. Y tener éxito con la miniserie en el resto del mundo, y estoy muy seguro que en sus países sobretodo es importante para nosotros.

P: Cuántos cambios hiciste de la novela para adaptarla a la miniserie?

F: La pelicula y la novela de Pal Lagerkvist, el premio nobel, fue por supuesto basada en una parte del film deRichardFleischer Barrabas con Anthony Quinn. Pero ambos en la novela y en la pelicula del 61 los autores no van al personaje de Jesucristo. Y esto es muy importante para nuestra audiencia y para la visión de nuestros autores. Mezclamos las historias y vidas de ambos: de Jesucristo y Barrabas. Seguimos a Jesús en su vida y en el momento del final y luego cambiamos y vamos a Barrabas. Empezamos la miniserie unos años antes los últimos días de Jesús. En este sentido, queríamos mostrar con esta miniserie dos lineas

P: Creés que es un buen momento para contar esta historia de nuevo?

F: Es una historia que alcanza a todas las personas y corazones. Hay algo que encaja con el tiempo de ahora con la historia. Y el canal que estaba comprometido con este proyecto y nuestra audiencia piensa que podemos traer algo nuevo después de varios años.

P: Estás planeando contar otra historia de esta importancia?

F: También vamos a producir con la RAI una historia sobre Lázaro , el hombre que volvió de la muerte. Es interesante porque nunca fue llevada a la pantalla.Toda la gente que rodeaba a Jesús eran apóstoles o gente rezando y él era su único amigo, así que es una historia sobre la amistad. Le vamos a dar una impronta de acción. Es una muy linda historia que vamos a producir el año que viene.

P: Cómo recibieron a la miniserie en los Estados Unidos y en los lugares en donde ya ha sido presentada?

F: Mi agencia en Los Angelesdescubrimos que transmisoras podríaninteresarles esta producción y nos encontramos conReelzChannel que estan en Albuquerque, Nuevo Mexico, y que fueron unos de los primeros interesados en esta miniserie y encargados de su distribución. Ellos estuvieron involucrados en la historia, encontrando el angulo al tema religioso que debes conocer bastante bien como por ejemplo las series sobre la biblia de TheHistoryChannel que fue un gran éxito y ahora muchos films en Hollywood contarán este tipode historias. Se estápensando en estos momentos en una pelicula sobre la historia de Poncio Pilato.El mercado americano fue muy entusiasta acerca del rating de esta miniserie.

P: Cuál pensás que es la diferencia entre esta miniserie y otras historias bíblicas?

F: Esta miniserie no es acerca de la biblia o lo que la biblia dice sobre Barrabas, porque lo que la biblia cuenta sobre él son pocas líneas sobre este personaje. Esta historia es muy interesante porque el personaje pasó por una transformación muy profunda, él era un tipo que vivió totalmente fuera de la ley .. La redención final, lo que ves en su vida, le da al personaje un cambio muy profundo.

P: Crees que la serie es más para personas religiosas o para cualquier tipo de público?

F: Para todo tipo de público, porque es histórica con la reconstrucción de la historia de aquel periodo -Tiempos Romanos y Judea- , religiosa, con aventura, con peleas, pusimos accióncomo en la película Gladiador, además de una historia de amor intensa de Barrabas con una joven chica, una prostituta del lugar. Todo cuadra en un pensamiento de la época. Es para todo tipo de audiencia..

P: Sos religioso?

F: Si, lo soy. Somos religiosos pero hacemos nuestro trabajo sin tragedias, sin involucrarnos en este tema. Soy católico/ cristiano y vivo en Roma.

P: Qué pensas de que Hollywood este tomando este tipo de historias épicas? Por qué creés que son tan interesantes? En este caso, llevar a la televisión la historia de Barrabas?

F: Porque son historias que alcanzan toda sensibilidad de la audiencia, también para personas que son ateas, que no creen en Jesús. Algo que está cambiando de manera muy fuerte, es la búsqueda del hombre, que es la misma aquí ahora , 2014, que 2000 años atrás. Nadie podía decirte algo por seguro, de religión o algo, pero la manera en que vas a preguntarte a vos mismo el significado de estas cosas, es siempre relacionado al hombre; el hombre hace 2000 años y en el de ahora. Siempre pasará algo en lo que te quedes pensando.

P: Sobre la producción, me gustaría saber más sobre los desafios a los que se tuvieron que enfrentar, ya que filmaron en lugares que son bastantes difíciles...

F: Con la producción hicimos un trabajo bastante duro, con las altas temperaturas, y la locación, muy difícil de encontrar. En cuanto a los actores y talentos que participaron, hicieron un trabajo maravilloso con el Director, porque nosotros no queríamos meternos en algo religioso.Jesus en esos tiempos era simplemente un hombre, no era un dios, por eso queríamos mostrarlo bien real para que parezca verdad.

P: Este personaje no es muy profundo en la Biblia. Como hicieron para contar su historia entonces ?

F: No, casi no es visto . Sólo hay unas pocas líneas en la Biblia sobre Barrabas. Otros autores y nuestro guionista estudiaronbastantetextos apócrifos y la leyenda que no era oficial, y así recreamos la historia, usando todo este material.

P: Qué paisajes y locaciones usaron para filmar la miniserie? Cuántas personas formaban parte del equipo?

F: Filmamos en la Capital de Túnez, y en todos lugares históricosJerusalem, Roma, Siria y Hammamet. Fue maravilloso haber estado ahí. El equipo era muy grande, una mezcla de italianos y norteamericanos y si filmás en Túnez al menos tenés que contratar a 100 personas, para tener todo listo. Hicimos un muy trabajo con el vestuario que se hizo una gran investigación, porque tenemos distintos tipos de personajes, la mujer de Poncio Pilato Claudia, quien era como una Reina y usaba trajes como si hoy te dijera "Armani" del período. Y también está la gente pobreasi que fue una gran investigación que se llevo a cabo para esta pelicula.

En Túnez conseguimos paisajes en los que podés sentir la historia, la piedra, o lugares que aun se parecen a 2000 años atrás.

p: Leí que Barrabás fue un criminal que estuvo preso y que lo liberaron en vez de a Jesús. Eso hace que no sea muy querido. Cuál es su atractivo en esta historia?

F: Es algo que cambió. El era el criminal número uno en esa época Jerusalém, era ladrón y asesino, todo su vida lo fue. El realmente no entendió por qué la gente de Jerusalém lo eligió a él para salvarlo en vez de a Jesús. Porque este hombre Jesús lo deja libre y lo deja vivir. Esta es la pregunta que se hará por el resto de su vida

P: Cuán difícil es trabajar con un personaje como Barrabás cuando es el chico malo de la historia?

F: El tipo malo es usualmente más interesante para ver en la pantalla. Es una transformación muy interesante, porque es algo que tiene un significado dentro de la historia, algo que aun en nuestros días sigue siendo tan importante. Al final de la historia, el hombre que fue salvado por Jesús permitirá a Pedro quien fue el primer Apóstol y que contó lo que hizo Jesús, entender este sacrificio y que hizo que el Cristianismo sea lo que es hoy en día. Es algo muy intenso. La parte previa al final, en donde está en las minas trabajando, es algo que Barrabas entendió. La palabra de Jesús se esparce por doquier, también en las minas o una cárcel.

P: Cuán difícil es trabajar con una historia de la Biblia?

F: Muchas cosas las tomamos de la Biblia, el discurso o las líneas de Jesús son reales. Lo que hicieron nuestros autores y guionistas es tratarde combinar los hechos históricos con los de la Biblia.

P: Quépensás de que las miniseries tengan tanto éxito en la TV?

F: Tuvimos mucho éxito en Italia, los de ReezChannel quedaron muy contentos, como también en Francia. Vendimos la miniserie a varios países, en el idioma original - en inglés-, lo que nos permitió llegar a varios mercados. Vi el trailer preparado por HistoryChannel y la versión en español y es muy buena. Y espero que la audiencia se encuentre con una historia que no es del pensamiento usual que se está acostumbrado a ver sobre la Biblia porque está basada en el lado negativo de Barrabas y eso va a cambiar. Y eso permitirá captar mayor interés en la audiencia.

P: Los personajes bíblicos sirven de anzuelo para la industria del entretenimiento?

F: Si, por supuesto. Encuentro solo un personaje que estuvo más en la pantalla que Jesús y ese es Drácula (risas). Esta historia de la Biblia es para todas las personas del mundo, para personas que no son católicas, para ateos y para personas que tienen otra religión., porque es el comienzo de la historia. Podes presentar este especial en cualquier fecha del año, como Navidad o Pascuas, y cada año vas a conseguir mas audiencia porque siempre será interesante para cualquiera..

P: Pensás que es fácil vender esta miniserie que trata sobre asuntos Bíblicos en algunos países más que en otros?

F: Sí, claro. Porque los temas contemporáneos son distintos país por país. El género más popular que es la comedia, y Estados Unidos tiene la clave del éxito que les funciona en cualquier parte del mundo. La comedia italiana funciona aquí, la francesa en Francia, es muy distinto cuando una comedia o una pelicula contemporánea resulta en el exterior. Usando este personaje y temaes así que podés alcanzar a una audiencia más grande. Para mí y para Italia es una oportunidad muy buena de mostrar nuestro trabajo fuera de nuestro territorio.

P: Me gustaría saber sobre el proyecto que están preparando para el año que viene. Ya escogieron la locación? O de la investigación?

F: Sí. Estamos tratando con distintos países europeos como Alemania, Francia y España, y estamos tratando de hacer ,como hicimos con Barrabas, una co-producción con Estados Unidos. Vamos a grabar en Tunez también. No puedo hablar mucho sobre el elenco ya que eso se encarga el Director. Pero es una historia muy importante nunca antes contada en la pantalla. Es la historia de la amistad entre Jesús y Lázaro. En el principio de la historia Herodes, el rey de Judea, le pide a Lazaro que mate a Jesús. Desde ese punto avanzamos hasta el momento que Jesus le vuelve a dar vida a Lazaro. Es la resurrección de este hombre que intriga, que interesa a la audiencia y al hombre. Volver de la muerte es algo que nadie conoce.En esta historia es algo que estamos pensando, otros milagros de Jesus que no han sido contados.. Algo que él hizo pero no en ese contexto. Es una libre interpretación de nuestros autores también.